The Help popover shows the total of the data store folder on the device, comprising of the downloaded document files, the metadata database, the full-text index database, previews, thumbnails, all the files needed by sync, and some temporary files.
The sizes shown for individual databases, for DEVONthink To Go as a whole, and in iOS’ Settings can differ.